7,2

Bienvenidos al Norte

· 102min.

Comedia que fue un éxito de crítica, pero sobre todo de público: más de 110 millones de euros en Francia, convirtiéndose en una de las películas más taquilleras del país galo.
No disponible en tu país

Sobre la película

Comedia que fue un éxito de crítica, pero sobre todo de público: más de 110 millones de euros en Francia, convirtiéndose en una de las películas más taquilleras del país galo.

Philippe Abrams es el encargado de una oficina de correos en la preciosa ciudad de Salon-de-Provence, al sur de Francia. Julie, su mujer, padece episodios depresivos que convierten la vida de Philippe en un verdadero infierno. Así que en un intento de animarla, Philippe hace trampas para que le trasladen a la Riviera francesa. Pero le cogen y le envían a una pequeña ciudad en el norte de Francia llamada Bergues. Los Abrams son el arquetipo de la gente del sur que siente horror por el norte del país, un lugar inhóspito donde siempre hace frío y con un dialecto enrevesado e incomprensible llamado "ch'tmi". Así que Philippe irá solo a su destino. Pero para su sorpresa el lugar es absolutamente encantador y la gente con la que trabaja es cariñosa, amable y acogedora. Se hace amigo de Antoine, el cartero del pueblo y el que se ocupa del carrillón de la iglesia. Un hombre que tiene muy mala suerte en el amor y una madre posesiva. Cuando Philippe regresa a Salon, Julie no se cree que le guste vivir en el norte. De hecho, está convencida de que le miente para no perderla. Para complacerla y hacerle la vida más fácil, Philippe le hace creer que lo pasa fatal en Bergues. A partir de ese momento se sumerge más y más en una mentira piadosa. Durante dos semanas, él y Antoine se lo pasan genial en el norte, y luego, el fin de semana, su mujer, que va superando su depresión, se desvive por él. Todo va a las mil maravillas hasta que Julie decide irse con Philippe a Bergues para ayudarle a superar lo que ella cree una experiencia traumática. Philippe se ve obligado a decir a Antoine y al resto de sus empleados que le ha contado a su mujer que son una panda de bárbaros. Les suplica que se comporten como si lo fueran para taparle y para que Julie, asustada, se marche lo antes posible. Los empleados de Philippe se prestan a regañadientes a la pantomima y le hacen la vida imposible a Julie. Pero Julie los descubre...

Dirección y reparto

Dirección:
Dany Boon

Premios y nominaciones

Audio y subtítulos

Versión en Español
Audio: Español
Versión en Catalán
Audio: Catalán
Versión Original con Subtítulos en Español
Audio: Francés

Más información

Título original:
Bienvenue chez les Ch'tis
Género:
Comedia
País:
Francia
Estreno en cines:
09/01/09
Recaudación: 3.163.686,02 €
Espectadores: 520.993
Ver ficha:
IMDB

Títulos similares

Seguramente, más divertida cuando se conocen los esterotipos de la zona,como nos ocurría con "ocho apellidos vascos".

(Editado)

Si te gustan las comedias de las diferencias culturales entre las personas de diferentes naciones dentro del estado frances, no te la puedes perder. Muy divertida.

Entretiene y se pasa un buen rato

Sí, es divertida, a veces; también tiene buenos gags lingüísticos -si eres galo o entiendes el francés a la perfección; pero no se le puede reprochar mucho ya que cumple con los elementos que harán pasar un buen rato a su público. Eso sí, obligado visionado en VO, por favor.

(Editado)

No sé si el hecho de que una película sea previsible o no es imporante: a veces también nos cuentan historias nuestros amigos (y sabemos como van a acabar...) o dicho de otro modo: ¿Es el factor sorpresa o la no 'previsibilidad' algo que deberíamos exigirle a una película? I don't know...creo que no necesariamente. El cómo se cuente, algo que nos esperábamos (o no) en el desarrollo de la película, puede ser otro baremo (también válido ). Lo digo porque la película Bienvenidos al norte es previsible, es cierto, pero no sé si ese es su problema o no. Tiene un buen reparto y pasas un buen rato. No es una película inolvidable.

Es verdad que cuentan demasiado en el apartado sobre la película :/

10

"(...) a modest feelgood film that is poised to overtake Titanic as the biggest-ever hit in French cinemas (...) the film makes fun of the impenetrable Ch’ti dialect (...)."

Charles Bremner de The Times

10

"The film reveals itself to be a lighthearted, feel-good comedy that plays it both ways: It makes fun of regional prejudices yet still gets comic mileage out of rube characters and a nearly impenetrable dialect (...) Comic action and sight gags mix nicely with the linguistic humor. The film's points about the utter stupidity of cliches concerning other people are well made without being didactic."

Kirk Honeycutt de Hollywood Reporter

9

" Sticks is a fish-out-of-water farce that could be remade in every country where a province is mocked for being backward (...) It benefits greatly from the warm presence of Kad Merad as Salon-de-Provence post office manager Philippe (...) The film's gags are professionally-executed throughout (...)."

Fionnuala Halligan de Screen

9

"(...) es una historia tan local como universal, es prácticamente imposible no mondarse de risa con sus insólitos personajes y, por último y muy importante, toda su burla crítica, toda su acidez, se convierte en una mirada entrañable, elogiosa, en una especie de declaración de amor a lo que aparentemente era el objeto de escarnio. Mucho buen humor..., pero bueno de verdad."

E. Rodríguez Marchante de ABC

9

"Dany Boon, un ch’ti de nacimiento mudado a la civilizada París, define esta estupenda comedia, localista, humanista y de contagiosa alegría de vivir, como un artístico film popular (...) Jacques Tati sobrevuela en espíritu este choque cultural (moral y filosófico) de dos funcionarios de correos, sus bicicletas, sus esposas o madres dominantes, sus aperitivos y su canto a la amistad."

Fausto Fernández de Fotogramas