Si alguien podía hacer una adaptación fiel de las novelas de George R.R Martin, esa era HBO. El autor lo tenía claro desde el principio, y los lectores lo tenemos claro ahora. La cadena de cable estadounidense ha hecho un trabajo encomiable con la adaptación del vasto y extenso mundo de las novelas, pero también es cierto que cuando la imaginación vuela, los presupuestos televisivos tienden a quedarse cortos. Es el caso del verdadero protagonista de "Juego de Tronos", precisamente el trono, que según su padre y creador, se queda corto.

George R.R Martin se siente correspondido por la adaptación, pero no por el trono: "El trono que imagino en la novela es enorme, corpulento, negro y retorcido, con unas empinadas escaleras de hierro al frente, desde el cual el rey desprecia a todos los miembros de la corte ... mi trono es una bestia encorvada, fea y asimétrica, que se cierne sobre la sala". Y añade: "Para el trono telvisivo, digamos que no puedo desmerecer el excelente diseño que han realizado, pero tampoco puedo negar que no es tal y como se lo imaginan los lectores de Canción de Hielo y Fuego".

Y como quien dice, una imagen vale más que mil palabras, algo que George R.R Martin ha debido tener muy claro al encargar la ilustración del trono según su propio imaginario a Marc Simonetti. No hay lugar a la discusion, nos quedamos con el de Martin.