Versión Original con Subtítulos
2016
Con resonancias de tÍtulos como "Girlhood" o "The Florida Project", este documental nominado al César trata con un saludable sentido del humor la infancia y adolescencia en entornos desfavorecidos.
"Swagger" nos muestra el mundo interior de once niños y adolescentes, todos de personalidades sorprendentes, que viven en los suburbios más desfavorecidos de Francia. La película nos transmite una singular y sorprendente visión del mundo, una reflexión divertida y perspicaz.
"Premier effet swag de 'Swagger' : la cinégénie, la présence, la malice, l'intelligence de ces kids. Deuxième effet swag : sa façon de redéfinir ce qu'est un ado de banlieue, loin des habituelles images anxiogènes ou misérabilistes. Troisième couche de swag : cette audace dans le mélange de des genres, du docu et de la fiction, striant le réel le plus prosaïque par des embardées fantastiques."
"Les témoignages sont souvent touchants, drôles, parfois un peu longuets. Au milieu de ces mots d'enfants, le réalisateur glisse de jolis effets de mise en scène let des séquences de fiction enlevées, où les collégiens se révèlent de formidables comédiens..."
— Redacción de Le Parisien
"Olivier Babinet signe un documentaire fantasque et émouvant autour d’un groupe de collégiens d’Aulnay-sous-Bois."
— Isabelle Regnier de Le Monde
