Persépolis

Any stragglers still unconvinced that animation can be an exciting medium for both adults and kids will run out of arguments in the face of "Persepolis." Like the four-volume series of graphic novels on which it's based, this autobiographical tour de force is completely accessible and art of a very high order. First-person tale of congenitally rebellious Marjane Satrapi, who was 8 years old when the Islamic Revolution transformed her native Teheran, boasts a bold lyricism spanning great joy and immense sorrow. In both concept and execution, hand-drawn toon is a winner.

Marjane Satrapi ha trasladado intacto a la pantalla el espíritu de su célebre serie homónima de novelas gráficas, usando una animación limpia y fiel al estilo de los libros pero aun así de gran inventiva, tremenda energía cinética -la mayor influencia es el expresionismo alemán- y, sobre todo, desarmante elocuencia explicando qué sucede cuando al fundamentalismo y la intolerancia religiosos -de cualquier tipo- se les permite ser la base sobre la que se construye el liderazgo de un pueblo.

Acudir a un cine y disfrutar con un producto que no se parece a nada visto anteriormente supone un triunfo en sí mismo. Si además esa película es didáctica y tierna, trágica y emocionante, realista y mágica, cómica y atroz, todo a un tiempo, el acto se convierte en un acontecimiento. Y "Persépolis" lo es.

Hay algo que no funciona del todo y que hace que, a pesar de su encanto, "Persépolis" film no sea tan redondo como "Persépolis" cómic.

The drawings themselves are plain, very generalized and almost entirely in black and white. Perhaps Satrapi and Paronnaud feared that, were the animation more vital and realistic, the film would become too cartoonish and vulgar. Perhaps they're right. But as animation "Persepolis" is fairly uninteresting as the facial features do not convey much individuality.