Semih Kaplanoglu es uno de los guionistas, directores y productores contemporáneos más aclamados de Turquía. Por su tercera película, “Huevo”, fue galardonado con el Premio al Mejor Director en varios festivales internacionales ganando más de treinta premios. “Leche” por su parte se estrenó mundialmente en el Festival de Venecia y fue, al igual que su antecesora, invitada a numerosos festivales internacionales. Quien no invitó ni a una ni a otra fue la cartelera española. Un Oso de Oro ha tenido que hacer falta para que la tercera parte de la trilogía de Yusuf, “Miel”  llegue a nuestras pantallas, lo hará de la mano de Golem. De momento, es una de las perlas que más brillan en San Sebastián. Enganchamos 15 minutos a su director y  a su traductor, un tío que en principio parece más majo que el cineasta, serio distante. Sin embargo, empezamos la entrevista y sorpresa. ¡Este tío tiene mucho que decir!

1.-LA TRILOGÍA

“En realidad la idea surge a los 45 años. Es la edad a la que me pregunté a mi mismo muchas cosas que hasta el momento no me había preguntado. Cosas como cuestionar la muerte y la vida.  A esa edad ya tenia claro que otros 45 años no podía vivir así que empecé a pensar en la muerte, también en el futuro y en el pasado y me di cuenta que las respuestas están en la infancia.  Cuando empecé a cuestionarme a mi mismo de vez en cuando volvía a mi pueblo donde crecí”.

#INCISO

Reunidos en la Sala Venecia del Hotel Maria Cristina (uno de los principales hervideros de prensa) incomprensiblemente suena una música molesta además de mala a volumen muy alto. ¡Como si hubiera un concierto en pleno Maria Cristina! Semih de repente se detiene, habla con el traductor, y éste me pregunta si la música estará todo el rato. Yo, claro, ni la más remota idea. Se levanta Semih de sus silla, sale de la habitación y en nada, la música a dejado de sonar. Regresa sin inmutarse, toma acomodo y sigue. Nos reafirmamos, un tipo serio pero interesante.

2.-RETORNO A LOS ORÍGENES

“Al coincidir con las personas que estuvieron en mi infancia me di cuenta que la imagen que ellos tienen de mi a lo que soy de verdad es muy diferentes. Por un lado me dio miedo pero también me aportó un factor muy interesante para el desarrollo de mi idea permitiéndome profundizar mucho más entre la distancia del Semih real y el que las personas tienen”.

3.-HUEVO

“En “Huevo” Yosuf  ya tiene 40 años. Es poeta, se muere su madre y por ello regresa al pueblo. Y es ahí donde encuentra las respuestas a todas sus dudas”.

4.-LECHE

“En “Leche” Yosuf tiene 18 años y es cuando empieza a escribir poesías. Su padre muerto, vive con su madre, con la que tiene ciertos problemas. Aunque en principio se considere una persona moderna y pienese en la modernidad no es capaz de asimilar el hecho de que su madre se case con otra persona pero si es moderno considera que debe aceptarlo. Es el choque entre el modernismo y la tradicionalidad. “Leche” analiza este choque, un choque que Turquía esta viviendo ahora mismo. Es un pueblo pequeño que se quiere hacer grande. Loi que yo hago es analizar el modernismo mediante la tradición. Yosuf quiere huir del pueblo porque quiere ser un gran poeta. En su idea siempre está la de escapar, huir”.

5.-MIEL

“Mi infancia está muy presente en BAL/MIEL. Los problemas en la escuela cuando intentaba aprender a leer y a escribir, las preguntas que hacía y que nadie contestaba, la intensa crueldad y riqueza de la naturaleza. En muchos aspectos, el niño da forma a su personalidad mientras descubre el mundo con curiosidad. Puede que un malentendido le lleve a cometer un error ingenuo; los sueños, las alegrías y las tristezas le permiten alcanzar la verdad. Espero que BAL/MIEL nos permita llegar a la verdad de Yusuf”.

#INCISO

La responsable de prensa me indica que última pregunta…cuando sólo llevo una! Aunque suene a broma, los anteriores cinco apuntes nacen de una sóla pregunta. Así es, unos tanto otros tampoco. Ojalá tuviera 1 hora para departir con este tipo. Un tipo serio, muy poco expresivo, pero verdaderamente interesante. Apuramos, hacemos la de siempre, ¡última pregunta, última pregunta!. Triunfamos, la chica de prensa se nos despista y le arrancamos tres.

7.-MIEL, UN POEMA CINEMATOGRÁFICO

“La trilogía completa conforma un poema. Un poema dividido en diferentes partes. Es una película sobre un poeta, por lo que tiene que ser una poesía”.

8.-LA MIRADA DE YOSUF, LA INFANCIA DE LA HUMANIDAD

“La mirada de Yusuf es la infancia de la humanidad. Inmerso en la naturaleza, despojado de toda influencia,  de toda evolución y todo modernismo, la de Yosuf es una mirada de una infancia virgen, desnuda, la infancia de cualquier humano en su estado más primitivo.Si definiésemos los tiempos modernos como la mayoría de edad de la humanidad, diría que las localizaciones de “Miel” siguen estando en la infancia de la humanidad. Rodamos en aldeas de montaña que pronto estarán abandonadas. Aún intentan vivir de acuerdo con las tradiciones y con las condiciones y reglas establecidas por la naturaleza. Sin embargo, los recursos hidráulicos naturales son destruidos para construir enormes presas, lo que es muy preocupante”.

9.-LA INFANCIA ,UN TESORO

La infancia es el verdadero tesoro de todos nosotros . Siempre regresamos a ella. Yo lo he recuperado y lo he abierto.

10.-CEYLAN, AKIN, DEMIRKUBUZ, KAPLANOGLUH¿NUEVA OLA DE CINE TURCO?

Si se puede hablar de una escuela surgida en los últimos 10 años. Cierto es que nuestros estilos poseen ciertos paralelismos, sin embargo no son caracteres excesivamente cerrados ni tampoco locales. Por más que tengamos muchos puntos comunes cada uno tenemos nuestro propio estilo, un estilo de alcance más universal.

11.- FIN DE LA FUNCIÓN

Me despido del director y de su  traductor, un tío majetón. Entrevista interesante y entrañable que tras compartir con ambos y disfrutar de su magistral Oso de Oro no tengo otro objetivo más que recuperar las otras dos piezas del sugerente puzzle infantil que conforma la trilogía de Kaplanoglu.